영어/축구 기사 (영어)
-
토트넘 수비수 베르통언은 뇌진탕을 겪지 않았다.영어/축구 기사 (영어) 2019. 5. 7. 18:38
지난 화요일 아약스와의 챔피언스리그 4강전에서 베르통언은 뇌진탕이 아니였다. 베르통언은 팀 동료인 토비 알더웨이럴트와 충돌 했고 계속 진행하려고 했지만 곧 교체되어야만 했다. 베르통언은 목요일 스포츠와 관련된 뇌진탕 신경 전문의의 진료를 보았다. 그는 짧은 시간의 재활을 추천 받았다. 토트넘은 베르통언이 코에 부상을 입었고 그 결과로 많은 출혈이 있었다고 하였다. After being cleared by Spurs' medical staff - who followed Football Association concussion guidelines - to continue playing, he was later shown struggling to stand up. Spurs said they had been ..
-
[BBC 번역] 곤살로 이과인은 첼시에 머물기로 했다 - 마우리시오 사리영어/축구 기사 (영어) 2019. 4. 29. 16:33
첼시 마우리시오 사리 감독은 임대 신분인 곤살로 이과인이 다음 시즌 블루즈와 함께 하기를 기대한다고 말했다. 이과인은 1월 유벤투스에서 임대로 첼시에 합류한 이후 12번의 선발출전과 2번의 교체출전에서 4골을 기록하였다. 이과인이 스탬포드 브릿지에 남을 것인지에 대한 질문에 사리는 대답했다. "이론상, 그렇습니다. " "프리미어리그에 적응하는 것은 어렵다. 이과인은 다음 시즌에 많은 골을 넣을 수 있을것이라 생각한다." 4월 초 이과인은 다음 시즌 첼시에 머무르는 것이 그의 "목적(의도)"이라고 말했다. 일요일, 사리는 말하였다. "스트라이커에겐 프리미어리그에 적응하는것은 어려운것이다. 난 수아레스가 리버풀에서의 첫시즌에 오직 3골만 넣은 것을 기억하고 이후 그는 16골, 24골을 넣었다." 데헤아의 실..
-
[BBC 번역] 아론 램지 2~3주안에 복귀 할 수 있을 것이다.영어/축구 기사 (영어) 2019. 4. 20. 13:00
우나이 에메리 감독은 지난 나폴리 경기에서 근육 부상을 당한 후 램지가 아스날을 위해 2~3주 안으로 복귀를 희망한다고 말하였다. 램지는 유로파 리그 8강전 1:0으로 승리한 경기에서 전반 33분에 다리를 절뚝거렸다. 여름에 유벤투스로 합류하는 램지에게 부상은 아스날에서의 마지막 경기가 될 수 있다는 것을 의미한다. "얼마나 오랫동안 그가 팀에서 제외되어 있을지는 모르겠지만 아마 2~3주가 걸릴것이다.", 에메리 감독이 말했다. 아스날의 프리미어리그 마지막 경기는 5월 12일 번리전이다. 그리고 아스날은 5월 2일과 9일 발렌시아와 유로파리그 4강전을 치룰것이고 결승전은 5월 29일 바쿠에서 개최될 예정이다. 에미리 감독은 일요일 크리스탈팰리스전에서 출장 정지인 소크라티스가 없는 상태고 자카와 데니스 수..
-
[BBC 번역] 올레 군나르 솔샤르는 맨유 스쿼드에 대해 매우 힘들 결정을 할 것이라 말했다.영어/축구 기사 (영어) 2019. 4. 13. 15:24
올레 군나르 솔샤르 감독에 따르면 맨유 선수들은 적자 생존에 직면해 있다고 한다. 솔샤르는 지난 12월 조세 무리뉴 감독을 대체하여 3월 이후에 정식 감독으로 임명되었다. 맨유는 솔샤르 감독체제에서 모든 경기를 통틀어 15번의 승리를 하였지만 아스날에게 2점 뒤쳐지며 리그 순위는 6위에 머물러 있다. "우리는 앞으로 나아갈 수 있도록 해 줄 수 있는 선수가 필요하다." 솔샤르가 말했다. 그의 스쿼드에 대해 질문을 하였고, "적자 생존이다. 그만큼 우리는 강해야 한다." 라고 솔샤르는 이렇게 대답하였다. 솔샤르는 수요일 챔피언스 8강전 1차전에서 홈에서 바르셀로나에게 1:0으로 패배한 것이 맨유가 좋은 성적을 내기위해 얼마나 많은 노력을 해야하는지를 보여준다. "우리는 유럽 축구의 기준을 정한 바르셀로나와..
-
[BBC 번역] 첼시 감독 마우리치오 사리가 이과인은 루이스 수아레스처럼 같은 문제를 갖고 있다고 말했다.영어/축구 기사 (영어) 2019. 4. 6. 11:27
첼시 감독 마우리치오 사리는 이과인을 루이스 수아레스와 비교하고 증명할 시간이 필요하다고 말하였다. 지난 1월 유벤투스에서 임대온 31살의 이과인은 수요일 3:0으로 승리한 브라이튼전에서 교체명단에 머물렀다. 사리는 다음 시즌까지 이과인을 원한다고 주장하였지만 이과인이 프리미어리그에서 피지컬적으로 증명하기를 원한다. "그것은 리버풀 첫 번째 시즌에서 수아레스의 문제이다." 사리 감독은 말했다. 수아레스는 2011년 1월 리버풀에 왔고 시즌이 끝나기 전에 프리미어리그에서 4골을 기록했다. 다음 시즌엔 11골, 그 뒤를 이어 23골 그리고 31골을 기록 하였다. "그는 피지컬, 정신력을 증명해야 하지만 난 또한 이과인이 시즌 말미에 매우 유용할 것이라 생각한다." 사리가 말했고 이과인은 첼시소속으로 리그 8..
-
[BBC 번역] 사리 - 칼럼 허드슨 오도이는 첼시에 남을 것이다.영어/축구 기사 (영어) 2019. 3. 30. 12:05
첼시의 마우리치오 사리 감독은 잉글랜드 국적의 칼럼 허드슨 오도이가 클럽에 계속 남을 것이라 믿고 유럽을 이끄는 선수들 중 한 명이 될 수 있다고 믿는다. 잉글랜드 18세 이하 대표팀에서 월요일에 몬테네그로전에서 출전을 했지만 그의 클럽 리그 경기에선 시작을 못했다. (※기록을 자세히 찾아보진 못했지만 아마 2019년도에 리그에서 출전이 없는 것이라 생각 됨 - 정확하지 않음) 오도이는 지난 주 바이에른 뮌헨과 링크가 되고 있고 더 많은 유럽 클럽들이 관심을 보이고 있다. "나는 오도이가 계약서에 사인을 할 것이라고 말을 할 수 없지만 그가 우리와 함께 남을 것이라 생각한다." 라고 사리가 말했다. 허드슨 오도이는 2018년 1월 뉴캐슬과의 FA컵 경기에서 성인으로써 데뷔를 하였고 지난 시즌에 총 4번의..
-
[BBC 번역]폴 포그바 "레알 마드리드는 꿈의 클럽이지만 나는 맨유에서 행복하다."영어/축구 기사 (영어) 2019. 3. 23. 14:31
폴 보그바는 레알 마드리드는 모든 선수의 꿈의 클럽이라고 하였지만 그는 맨유에서 행복하다고 말하였다. 포그바는 올레 군나르 솔샤르 감독에 대한 칭찬과 그와 좋은 관계를 유지하고 있다고 말했다. "맨유에서의 순간이 행복하다. 나는 즐기고있다. 새로운 코치가 있다." 라고 포그바는 말했다. 그러나 포그바는 또한 기자회견에서 "레알 마드리드는 세계에서 가장 큰 클럽 중 하나이다. 나는 항상 그곳은 모든 선수들의 꿈의 클럽이다." 라고 하였다. 포그바는 유로 2020 예선전에서 22일 금요일엔 몰도바와 25일 월요일엔 아이슬란드와 맞붙을 예정이다. (현지시간 기준) 국가 대항전 기간동안, 포그바는 월드컵 우승의 모든 동료들에게 미국 스포츠를 위해 제작되는 월드 챔피언 반지들을 주었다. 그의 클럽의 미래는 그와 ..
-
[BBC 번역] 프리미어리그에서 무슨일이? 드라마틱한 날에 터진 극적인 골들영어/축구 기사 (영어) 2019. 3. 18. 00:32
토요일 프리미어리그 세 경기에서 극적인 골들과 드라마가 있었다. 웨스트 햄은 런던 경기장에서 최하위 팀인 허더즈필드 타운과의 경기에서 4-3 극적인 승리를 거두면서 놀라운 무대를 만들었다. ???? 하비에르 에르난데스는 정규시간 종료 6분을 남기고 3-3을 만들며 고개를 끄덕였고 추가 시간에 헤딩골로 역전을 완성했다. 웨스트햄은 9위에 머물러 있다. 본머스는 뉴캐슬로부터 승리를 거두기 직전에 전 본머스 선수였던 맷 리치가 추가 시간에 놀라운 동점골로 2:2를 만들고 라파 베니테즈에게 중요한 승점을 선물했다. 뉴캐슬은 살로몬 전반 추가 시간 론던의 프리킥으로 앞서 갔고 리치의 환상적인 동점골이 나오전엔 조슈아 킹의 두 골로(첫 번째 골은 페널티킥) 에디 하우(본머스 감독)에게 승점 3점이 가는 듯 보였다...